Rigoni Global Services

quienes-somos

Conócenos

Somos un equipo de traductores técnicos y jurados que desde 2005 se dedica con pasión y entrega a esta profesión. Nuestros principales sectores de trabajo son la ingeniería, en todas sus ramas, y los textos jurídicos/jurados.

Colaboramos además con traductores de todo el mundo, titulados y con varios años de experiencia, de tal manera que podemos satisfacer todas las necesidades lingüísticas de nuestros clientes.

Ofrecemos un servicio atento desde que se nos solicita presupuesto (siempre sin ningún compromiso) hasta comprobar la completa satisfacción del cliente tras la entrega del trabajo.

la-calidad

La traducción es aquello que todo lo cambia, para que nada cambie

Günter Grass
traducciones

Traducciones

Traducciones Técnicas

Traducimos todo tipo de textos técnicos desde manuales de usuario a informes de ensayo o prospectos médicos. Concientes de la importancia del uso de una terminología correcta para garantizar que el texto traducido comunique a la perfección el sentido del texto original, llevamos a cabo un exhaustivo trabajo e investigación terminológica. Nos centramos en que los textos traducidos no sólo sean fieles al original sino que además sean fluidos y coherentes para el usuario final, de tal manera que le resulte fácil utilizar un manual o entender, por ejemplo, lo resultados de un ensayo.

traducciones tecnicas y juradas

Traducciones Juradas

Para diferentes trámites ante organismos públicos y privados pueden requerirle la traducción jurada de varios documentos oficiales (certificados de nacimiento, expedientes académicos, sentencias, etc.). En este caso la traducción la llevará a cabo un traductor-intérprete jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. Este tipo de traducciones serán entregadas siempre en papel sellado y firmado y con la certificación del traductor jurado que la ha realizado. Las recibirá en su domicilio u oficina a través de nuestro servicio de mensajería de confianza.

contacto

Rigoni Global Services S.L.

Contáctanos